Lost : Yunjin Kim parle... de Lost
Ca faisait longtemps qu’n a pas beaucoup vu Sun et Jin. Ils ont eu droit à leur propre épisode de flash-back mais le début de cette saison était plutôt centré sur Kate, Sawyer, Jack et les Autres. Les producteurs de Lost ont promis de revenir sur la plage au retour de la série en février. Le site Crave On Line n’a pas pu attendre et a donc interviewé Yunjin Kim pour ne savoir plus. Encore plus glamour que la survivante de l’île qu’elle joue, Kim nous charme en nous ouvrant l’appétit sur les mystères de sa grossesse et les retrouvailles des acteurs.
Pensez-vous avoir une prothèse pour le ventre à un moment ou un autre ?
Je pense oui. Mais ce sera plus dans la saison 4. Parce que au niveau des jours on est seulement à 90/95 jours.
Vous comptez les jours ou ils vous tiennent au courant régulièrement de où vous en êtes ?
Ils nous disent. De temps en temps, il est écrit : nous sommes ici depuis 95 jours. Juste pour rappeler aux gens qu’ils ne sont pas là depuis 3 ans ou plus.
Quand Sun doit-elle accoucher ?
Je ne sais pas, sûrement à la saison 10. Si on continue à ce rythme... sauf si d’un coup on saute à six mois plus tard...
Etiez-vous au courant que votre personnage avait eu une liaison dans le passé ?
Non, je n’en avais aucun idée. Je savais que Sun était juste trop parfaite, alors je me doutais que ça cachait quelque chose. C’était très excitant d’avoir un peu d’action et de voir qu’elle avait aussi son côté sombre, qu’elle était une menteuse pathologique, spécialement envers son mari.
C’est ce que vous pensez d’elle ?
Oui, parce que à chaque épisode, on découvre un nouveau mensonge. « Oh, j’avais oublié de te dire... »
Avez-vous d’autres flash-back à venir ?
Oui on en a un qui arrive. On a pas encore eu le script mais j’ai entendu dire que c’était juteux.
Vous faites parti de ceux qui ont le plus de flash-back. Pensez vous qu’il y ait encore beaucoup à dire sur votre passé ?
Je ne sais pas. Mais pour Sun et Jin, le flash-back est toujours commun. C’est sympa, on ne s’en lasse pas. Si c’était le sien puis le mien, ça serait moins intéressant. Sur le flash-back commun, on voit son côté puis le mien, c’est plus intéressant pour ça.
Etes-vous dans les épisodes à venir ?
Oui, enfin !
Avec qui souhaiteriez-vous avoir plus de scènes, ou avec qui n’avez vous pas eu la possibilité de travailler ?
Tery O’Quinn. C’est mon acteur préféré de la série, mon homme préféré de la série. Je les aime bien tous mais je trouve que Terry apporte quelque chose de spécial à la série. Je l’aime bien, j’aime bien être à son contact. C’est un mec cool.
Avez-vous dit quelque chose aux auteurs qui amènent d’autres personnages que vous êtes déjà assez ?
Non, non, non. Je pense que c’est bien. Je pense qu’on a besoin de sang frais. On a besoin de nouvelles personnes, juste pour nous secouer. Et je pense que ce sont de bons ajouts, surtout les Autres. Et pour les gens de la queue de l’avion c’était très sympa aussi. Cela ouvre de nouveaux horizons, ça ouvre l’histoire avec ces nouveaux personnages contre nous.
Pouvez-vous nous en dire plus sur l’histoire qui se déroule sur votre partie de l’île pendant que Jack, Kate et Sawyer sont partis ?
Oh, vous voulez dire l’intrigue ?
Oui, Est-ce aussi intense que ce qu’ils traversent ?
Oui, assez intense mais ils reviennent. C’est tout ce que je peux dire. Et on y retourne.
Tous ?
Ils reviennent, on repars et ils reviennent. Vous savez je n’ai pas vu Matthew Fox depuis 6 mois.
Vous parlez Coréen, mais est-ce que l’anglais avec l’accent Coréen n’est pas difficile ?
Ce que je fais est une méthode que j’ai imaginé. J’écris toutes mes lignes de dialogue Anglais en Coréen et je les mémorise en Coréen pour les retraduire en Anglais quand je les dit.
Vous traduisez vos lignes de dialogue ?
Oui, et je les écris. J’écris mes lignes de dialogue d’Anglais à du phonétique Coréen. C’est plus facile à mémoriser.
Regardez vous les épisodes à la diffusion pour voir les traductions ? Parce qu’elles ne sont pas à 100% correctes ?
On a les scripts et on a les lignes traduites. Mais on aimerai que ce soit plus un Coréen de conversation, ce qu’un vrai Coréen dirait. Alors, on en change pas mal sur le plateau ou en amont.. Vous savez, j’appelle Daniel, je lui dit : « Hey, ne voudrais-tu pas changer cette ligne en ça ? Cela lui laisse donc du temps pour s’entraîner. Et là lui il dit : « Oh non, tu sais quoi ? Changeons plutôt comme ça. » ce qui change ma ligne de dialogue... Et nous voilà sur le plateau et ça dure depuis 3 ans. On ne change jamais le sens, bien sur.
Quelle est votre théorie favorite sur Lost ?
Le fait que tout se passe dans Libby. Vous vous souvenez du personnage de Cynthia Watros ? C’est dans sa tête. J’aime bien ça. Parce qu’elle est passé par un hôpital psychiatrique. Et vous savez c’est plutôt cool parce qu’elle a été tuée.
Et quelle est votre théorie ?
Vous savez, j’ai laissé tombé le fait d’avoir une théorie. J’ai pensé à une expérience scientifique. Et maintenant qu’on en sait autant sur les Autres, je pense que non. Je suis sur que J.J, Damon et Carlton bataillent avec ça. Ils ont probablement une solution et alors si quelqu’un la devine ils doivent se dire : « Oups, on ne peut plus l’utiliser sinon on va nous taxer de plagiat. »
Ils en changent donc en cours de route ?
Oui, je crois. Je veux dire, je suis sur qu’ils savent où ils vont, le tout c’est de savoir quel chemin emprunter.
Ils ont dit que la fin était en vue. Qu’en pensez-vous ?
Damon a annoncé de terminer à la quatrième saison, et terminer par un film. Cela me semble une bonne idée.
Vous n’étiez pas embauché à vie ?
Je veux juste m’assurer d’avoir une scène de baiser avec Sawyer.
Est-ce que ça craint ou est-ce que c’est cool quand on ne travaille pas sur plusieurs épisodes ?
Vous savez quoi, tout ce que j’ai à vous dire c’est : nous sommes à Hawaï !!!
Que faites-vous alors quand vous ne travaillez pas la semaine ?
J’habite ici, je suis en co-propriété. Alors je fais ce que je ferai tous les jours si je n’étais pas au travail. Donc pas mal de choses sympa.
Faites-vous du sport pour entretenir votre bonne forme ?
Je nage beaucoup, sûrement parce que je suis à Hawaï. Lire, écrire. Des tonnes de choses.
Pensez-vous y rester après la fin de la série ?
Je ne sais pas. Je ne pense pas, parce que je suis de New-York. J’aime m’y balader, j’aime avoir mon Starbuck à chaque coin de rue.
Etes-vous retournée en Corée ?
Oui j’y retourne assez souvent pour des pubs ou des trucs comme ça. J’y retourne et ils adorent la série là bas. Ils adorent le fait qu’il y ait 2 Coréens.
Où en sont-il de la diffusion ? sont-ils à jour ?
A peu prêt oui, ils viennent juste de terminer la saison 2. Et ils vont débuter la troisième.
Lost est Copyright © ABC Studios et Bad Robot Tous droits réservés. Lost, ses personnages et photos de production sont la propriété de ABC Studios et Bad Robot.
