The Dark Knight Rises : Nolan a décidé que Bane resterait inintelligible
L’avis était identique pour ceux qui ont vu les 6 minutes de prologue : comprendre ce que dit Bane est quasiment impossible. La bonne nouvelle étant que ce n’était pas bien compliquée de résoudre le problème en post-production.
Difficile ou pas, les fans devront tendre l’oreille car Christopher Nolan a décidé de ne pas retravailler la voix du super méchant.
Selon les informations révélées par The Hollywood Reporter, Chistopher Nolan est plutôt ok avec la bande son actuelle. Des sources à la Warner Bros indiquent que le studio voudraient que Nolan améliore la voix du méchant mais que Nolan utilise son indépendance « pour altérer légèrement le son, mais pas pour le reprendre totalement ».
Le réalisateur avait en effet confié "qu’il était ok pour qu’un cinéphile ne comprenne pas tout ce qui se dit, aussi longtemps que l’idée générale a été transmise".
Un haut placé du studio, refusant d’être nommé, a confié à The Hollywood Reporter que "Chris souhaite que le public se rattrape et participe plutôt que tout leur soit donné. Il ne nivèle pas les choses par le bas. Vous avez à pédaler plus vite pour garder le rythme".
Pédalage ou pas, dans un film fortement chargé en action comme The Dark Knight Rises, les spectateurs risquent d’avoir du mal à comprendre ce que dit Bane … et ce sera peut-être un bien, mais ça peut aussi être irritant et involontairement comique.
The Dark Knight Rises sort sur les écrans français le 25 juillet 2012…
Batman est Copyright © Warner Bros. Pictures et DC Entertainment Tous droits réservés. Batman, ses personnages et photos de production sont la propriété de Warner Bros. Pictures et DC Entertainment.
