Harry Potter et les reliques de la mort partie 2 : La conférence de l’équipe de doublage
Unification a pu assister à la conférence de Harry Potter qui s’est déroulée le 30 Juin 2011 à l’occasion de la Comic’ Con, avec la présence de Margaux Laplace (voix française de Ginny Weasley), Dov Milzstain (voix française de Drago Malefoy), Kelyan Blanc (voix française de Harry Potter) et Olivier Martret (voix française de Ron Weasley).
Beaucoup de fans ont fait le déplacement. Les questions étaient majoritairement posées par les fans mais malheureusement dont les réponses étaient assez évidentes. Les comédiens ont reçu un très bon accueil. Trois scénettes ont été jouées mais c’était très étrange d’entendre les voix qu’ils ont maintenant, sachant que l’une des scénettes faisait partie du premier film.
Quelques jours plus tard, nous avons eu l’honneur d’assister à la convention professionnelle Harry Potter à Reims, organisé par Pierre Lacombe (voix française de Dean Thomas dans le dernier film), co-animé par Eric Le Deley. Ils étaient accompagnés par Olivier Martret, Kelyan Blanc, Jenny Gérard (la directrice artistique de doublage de la saga Harry Potter) et Dov Milzstain (qui doublera aussi Tom Felton dans La Planète des Singes : Les origines). Il y a une grosse différence entre la conférence et celle-ci. Les questions étaient beaucoup plus intéressantes. Côté anecdote, Kelyan Blanc a révélé que pour l’une des scènes de Harry Potter et La Coupe de Feu (Harry Potter and The Goblet Fire), il a dû mettre sa tête dans une bassine car son personnage parlait dans l’eau.
Sachant qu’il était fatigué parce qu’il avait doublé pendant toute la journée et qu’il était tard. Pierre Lacombe connaissait bien son sujet. Richard Badey, l’ingénieur du son (qui travaille depuis des années avec Jenny Gérard), n’étant pas présent et a laissé un témoignage très émouvant dans lequel il expliquait que Kelyan Blanc et Olivier Martret, ne voulaient pas finir la dernière scène de Harry Potter et Les Reliques de la Mort : Partie 2 (Harry Potter and The Deathly Hollows : Part 2). D’une certaine manière, leurs personnages font partis d’eux. Nous avons passé un agréable moment en compagnie de l’équipe de doublage. Il faudrait plus de conventions comme celle-ci.
Voici la vidéo des scénettes jouées durant la conférence :
Harry Potter est Copyright © Warner Bros. Pictures Tous droits réservés. Harry Potter, ses personnages et photos de production sont la propriété de Warner Bros. Pictures.
