Smallville : Exclusivité - Les voix françaises du téléfilm événement Absolute Justice ! (spoilers)
Le 5 février dernier, la CW diffusait le téléfilm événement de Smallville : Absolute Justice.
Ce double épisode, toujours inédit en France, mettait en scène des héros de la Société de Justice d’Amérique (JSA) rencontrant la future Ligue des Justiciers. Voici les noms des comédiens de doublage qui ont prêté leurs voix pour les personnages suivants :
Stargirl/Courtney Whitemore (Britt Irvin) : Jessica Barrier
Voxographie sélective : Brooke Nevin (Buffy Sanders) dans Smallville saison 5x05 Le Bal des vampires/Thirst, (Hope) dans Charmed ; Tamara Bass (Debbie Nixon) dans Boston Public ; Nan Zhang (Katie Farkas) dans Gossip Girl...
Dr Fate/Kent Nelson (Brent Stait) : Yves Beneyton
Voxographie : Brent Spiner (Data) dans Star Trek : Nemesis, Star Trek : Premier Contact, Star Trek : Generations et Star Trek : Insurrection ; Juan Echanove (Mariano Cuellar) dans Un Dos Tres ; Mark Moses (Dan Snider) dans Boomtown ; Joe Pantoliano (Kal Langley) dans Roswell...
Hawkman/Carter Hall (Michael Shanks) : William Coryn
Voxographie sélective : Michael Shanks (Daniel Jackson) dans Stargate SG-1, Stargate Atlantis, (Victor) dans Burn Notice, (Mark Bishop) dans 24, (Doug Stets) dans Les Experts : Miami ; Masi Oka (Hiro Nakamura) dans Heroes ; Dylan Walsh (Sean Mc Namara) dans Nip/Tuck, (Jimmy Doyle) dans Brooklyn South, (Malcolm Royce) dans New York Unité Spéciale ; Anthony Edwards (Dr. Mark Green) dans Urgences ; Kyle et Kenny dans South Park (dont il est également l’adaptateur de la version française) ; Corey Page (Steve Wiley) dans Hartley, coeurs à vif ; Leland Orser (Purvis) dans Alien : La résurrection ; James Spader (Stewart Swinton) dans Wolf ; ; voix française de Jackie Chan...
Sylvester Pemperton (Jim Shield) : Julien Meunier
Icicle (Wesley McInnes) : Benjamin Pascal
Voxographie sélective : Jared Padalecki (Dean Forester) dans Gilmore Girls ; Eddie McClintok (Pete Latimer) dans Warehouse 13 ; Kyle Schmid (Henry Fitzroy) dans Blood Ties...
Amanda Waller (Pam Grier) : Maïk Darah
Voxographie sélective : Pam Grier (Kit) dans The L Word, (Jackie Brown) dans Jackie Brown ; Angela Bassett (Dr. Banfield) et Khandi Alexander (Jackie) dans Urgences ; Courteney Cox (Monica Geller) dans Friends, (Lucy Spiller) dans Dirt, (Jules Cobb) dans Cougar Town et (Dr. Taylor Maddox) dans Scrubs ; elle est également la voix française de Whoopi Goldberg (Guinan) dans Star Trek : The Next Generation, (Dr Lydia Emerson) dans La vie avant tout, (Mavis Rae) dans Whoopi, dans Ghost et les films Sister Act ; Erica Gimpel (Alicia Fenel) dans Veronica Mars, (agent Suzanne Duff) dans Roswell, (Verese Chestnut) dans JAG et Adina Porter (Lettie Thornton) dans True Blood.
Remerciements et sources : Dubbing Brothers, Doublage Séries Database, R.S. Doublage et Doublagissimo
Smallville est Copyright © Warner Bros Television Tous droits réservés. Smallville, ses personnages et photos de production sont la propriété de Warner Bros Television.
