Totally Spies ! : La sortie des deux premiers comics
À l’occasion de la sortie des deux premiers tomes de Totally Spies ! aux éditions Vega-Dupuis, une exposition éphémère montrant la manière dont ces volumes ont été créés a été mise en place au salon de thé Maru (57 Rue des Petits Champs, 75001 Paris) qui a créé 3 cocktails sans alcool pour cette occasion en l’honneur des 3 héroïnes.
En effet, la série Totally Spies ! est bien connue de ses fans et n’avait jamais fait l’objet d’une telle adaptation. La technique utilisée est extrêmement efficace, permettant la sortie d’un nouveau volume tous les deux mois.
En effet, ce ne sont que les épisodes préférés de Totally Spies ! ont été adaptés, choisis soigneusement au sein des différentes saisons.
L’étape suivante a été de capter tous les moments de l’épisode sélectionné, ce qui donne un très grand nombre d’images à rassembler. Les passages clés ont ensuite été choisis et assemblés avec soins dans les différentes pages afin de leur apporter du dynamisme.
Il y a ensuite eu un travail sur les onomatopées qui a été fait, ainsi que l’ajout d’effets spéciaux qui permettent d’obtenir de la fluidité et d’apporter de la vie au sein des pages.
Les dialogues ont été retranscrits et modifiés afin de les insérer dans les bulles que l’on a ajoutées sur les images. Ce qui donne un manga extrêmement fidèle à l’œuvre d’origine dans laquelle la mise en scène a été retravaillée afin d’offrir une expérience similaire sur papier à celle que l’on peut expérimenter en regardant l’épisode.
Il s’agit d’un travail technique et non pas d’une création originale qui reprendrait les personnages et leur offrirait de nouvelles aventures. Toutefois, les livres sont épais et colorés et, pour ceux qui apprécient la série, c’est aussi un bon moyen de se plonger dans la lecture de leurs aventures favorites. Et c’est toujours un point positif que de donner envie à une personne de lire, ce qui la pousse souvent par la suite à découvrir d’autres ouvrages.
Toujours est-il que les deux livres se laissent parcourir avec plaisir et qu’ils font passer un bon moment en compagnie de ces Totally Spies ! que l’on découvre d’une nouvelle manière qui rend très bien.
GALERIE PHOTOS
Les illustrations des articles sont Copyright © de leurs ayants droits. Tous droits réservés.
