Le Trône de Fer : Les co-créateurs ont-ils perdu la tête ?
“Mais que leur est-il passé par la tête ?!” Sans mauvais jeu de mot, c’est bien la question que se sont posé les pontes d’HBO lorsqu’ils ont appris qu’une reproduction de la tête de l’ancien président des Etats-Unis, George W. Bush, a été utilisée dans une scène de la première saison de la série Game of Throne.
La faute aurait pu passer inaperçue si les deux créateurs du show, David Benioff and D.B. Weiss, n’avaient pas attiré l’attention sur ce détail dans le coffret DVD de la saison 1.
En effet, dans les commentaires audio de l’épisode 10, on peut y voir la fameuse tête, recouverte d’une longue perruque, maculée de boue et trônant sur un pic, dans le scène où le roi Joffrey (Jack Gleason) montre à Sansa Stark (Sophie Turner) la tête coupée de son père.
“Il s’agit de la tête de gauche”, ont-ils avoué dans le bonus.
“La tête de George W. Bush apparaît dans plusieurs scènes de décapitations. Il ne s’agit pas d’un choix, c’est encore moins politique. Nous avons juste utilisé la première tête qui nous est tombé sous la main.”
Autant dire que l’utilisation d’une prothèse représentant l’ancien président des États-Unis a entraîné une polémique et de nombreuses critiques provenant des dirigeants du parti Républicain. HBO et les co-créateurs de la série ont été obligé de s’excuser suite à cette bévue.
Dans un communiqué, HBO exprime sa situation :
“Nous sommes vraiment désolé de voir cela, c’est inacceptable, irrespectueux et de mauvais goût. Nous avons fais une mise au point avec les producteurs exécutifs, qui se sont immédiatement excusés pour cette erreur. Nous sommes encore désolés et nous retireront cette allusion des prochaines éditions DVD.”
David Benioff and D.B. Weiss, quand à eux, expriment leurs regrets :
“Nous utilisons beaucoup de prothèses dans le show : tête, bras, etc. Ne pouvant pas se permettre de les fabriquer nous-même, surtout dans les scènes où on en utilise un grand nombre, nous les louons en vrac !
Après le tournage de la scène, quelqu’un a attiré notre attention sur le fait que l’une des têtes ressemblait à George W. Bush.
Dans les commentaires DVD, nous en avons parlé, ce que nous n’aurions pas du faire. Nous ne voulions pas manqué de respect envers l’ancien président et nous présentons nos excuses pour ce qui a pu être dit ou suggéré.”
Il est très probable que ce plan disparaisse partiellement dans les futurs diffusions.
Game of Thrones (Le Trône de Fer) est Copyright © HBO Tous droits réservés. Game of Thrones (Le Trône de Fer), ses personnages et photos de production sont la propriété de HBO.
