Goldorak Box 1 [DVD] : Le test

L’empire guerroyant Vega investit la planète Euphor et, lors de la bataille finale, Actarus s’enfuit pour la planète Terre à bord de Goldorak, le robot le plus sophistiqué. Il est recueilli par le professeur Procyon, Directeur du Centre de Recherches Spatiales. Pour mener à bien son nouvel objectif – la conquête de la Terre – Vega installe une base sur la face cachée de la lune. Ses hommes découvrent bientôt que le prince d’Euphor s’est réfugié sur la Terre !

La planète Euphor fut dévastée jadis par Véga et son armée assoiffée de sang. Actarus, le prince d’Euphor est le seul survivant de ce massacre auquel il a réussi à réchapper à bord de son robot Goldorak. C’est sur Terre qu’il va trouver refuge, dans le Ranch du Bouleau Blanc où il va s’installer comme palefrenier, idéale couverture mais il reste le défenseur de la liberté et des Humains avec son robot caché dans une base secrète souterraine tenue par le professeur Procyon, directeur de la base. Maintenant installés sur la lune, les forces de Véga n’ont de cesse d’envahir la Terre et Actarus aidé d’Alcor fera tout pour repousser leurs attaques incessantes.

La série présentera tout le long de ses épisodes, une galerie de personnages tous aussi intéressants les uns que les autres, méchants y compris, qui vont évoluer au fur et à mesure des histoires, certains personnages découvriront la véritable identité d’Actarus, d’autres se joindront à lui dans son combat contre les forces du mal. Chaque épisode sera aussi l’occasion de découvrir un peu plus les forces ennemies et leurs robots, chaque fois encore plus terrifiants et dangereux. C’est un peu le robot de la semaine que va affronter épisode après épisode un Goldorak qui fera rêver des générations entières de jeune garçons dont votre serviteur.

Après des années à attendre cette sortie, un peu comme le Messie, voici enfin que débarque dans une édition remasterisée et non censurée les 12 premiers épisodes du célèbre Goldorak. Alors que doit-on en penser ? Je vais tenter d’y répondre mais sachez tout de suite que ce n’est pas facile...

La première chose qui vient à l’esprit c’est de se dire que nous sommes chanceux de pouvoir enfin mettre la main sur une telle édition de Goldorak surtout après des éditions non officielles de qualités discutables et des batailles juridiques des droits qui ont fait rage de nombreuses années durant. Il était temps parce que le dessin animé remonte tout de même à 1975 (38 ans) mais aujourd’hui AB Vidéo propose ce premier coffret tout beau et surtout tout ce qu’il y a de plus officiel.

Mais bien évidement ce premier coffret ne comporte que 12 épisodes sur 74 produits, ce qui fera tout de même au bas mot 6 coffrets. Alors cette pratique commerciale est discutable au vu du prix de chaque coffret, 30€ le coffret, faudra compter dans les 180€ pour la série entière mais quand on voit la politique de prix associée aux sorties des coffrets Star Trek (mais ce n’est qu’un exemple) c’est tout de même 70€ le coffret... pour TNG en entier, 7 saison, il faudra compter 500€. Ce n’est donc pas forcément pire qu’ailleurs.

Forcément une sortie comme ça va parler aux gens de ma génération qui ont vu les premiers épisodes des aventures du prince d’Euphor à la télévision à la fin des années 70. Nombreuses furent les rediffusions et il y a fort à parier que cette génération là achètera le coffret (au moins le premier) par nostalgie et pour tenter d’initier leurs enfants. Malheureusement, je ne suis pas sur que la magie opère la nouvelle génération élevée aux Pokémons ou aux dessins animés actuels informatisés et 3Difiés qui pullulent dans les salles obscures.

Concernant la remasterisation, étonnamment il n’en est pas fait mention sur le coffret mais il ne s’agit pas là d’un travail comparable à la remasterisation des vieux chefs d’œuvres du cinéma ou encore des séries Star Trek (toujours pour l’exemple), ne vous attendez donc pas à être époustouflés par une image vierge de défaut. On reste là sur du DVD mais je ne suis non plus pas spécialiste de la remasterisation pour juger véritablement cette image et il faudrait surtout pouvoir la comparer avec le matériel d’origine. Mais l’excellent site AnimeLand vous propose de découvrir les secrets de la remasterisation. Alors plutôt que de plagier leur travail sur notre site, allez plutôt lire leur dossier très complet, très intéressant et très instructif. A noter qu’ont été réintégrées dans chaque épisode, les bandes-annonces qui étaient inédites en France et que l’on peut retrouver en version originale sous-titrée.

C’est un dessin animé d’un genre nouveau qui débarque cet été de 1978 sur Antenne 2 dans l’émission culte Récré A2. Mais ce n’est pas un coup d’essai pour Gō Nagai son créateur puisqu’il a déjà œuvré sur Mazinger Z et Great Mazinger qui ont connu un grand succès au pays du soleil levant. On a droit à des robots géants de 30m de haut pilotés par des jeunes hommes beaux et musclés qui sont là pour sauver le monde des machiavéliques envahisseurs extraterrestres avec des jeunes filles en fleur qui les regardent avec les yeux qui papillonnent. On peut y voir là une allégories de guerres passées et des tyrans qui ont tenté leur chance à travers le globe. Mais les thèmes de Goldorak sont tous assez profonds comme l’amitié, l’amour, la maladie, l’écologie, la mort... avec un fond assez violent pour l’époque.

Mais il est certain que Goldorak aura toujours, pour une catégorie de personne, une place spéciale dans leur cœur, comme un souvenir lointain d’une jeunesse bien trop éloignée maintenant. C’est surtout grace à lui que les suivants ont eu autant de facilité à se faire une place. Les Fulguro-poing ou autres Corno-fulgure feront-ils encore rêver ?

• Prix du coffret : 34,99 euros
• Box 1 : 3 DvD comprenant 12 épisodes avec la version française d’origine et la version originale sous-titrée. Version intégrale, non censurée, + remasterisation.
• Format : PAL
• Région : Région 2
• Studio : Sony Music
• Date de sortie du DVD : 5 juin 2013

C’est une double remasterisation qui est annoncée par l’éditeur comme indiqué plus haut en plus d’un travail image par image pour gommer les plus gros défauts, mais il ne faut pas s’attendre non plus à des miracles, on part tout de même d’un matériel qui remonte à 38 ans et on est sur un support DVD. Mais il faut tout de même avouer que c’est du bon travail et que la qualité d’image est inégalée jusqu’ici.

Un bon travail de restauration a aussi été effectué sur le son pour qu’il "colle" à cette nouvelle image. La VO est à réserver aux puriste tandis que la VF reste de très bonne facture et forcément fera l’effet de la madeleine de Proust. La VF reste un (tout) petit cran en dessous, peut-être plus atténuée.

Rien لا شيء niets
Nothing ezer nic
Nada intet inget
Nichts τίποτα kitu
Ничто| niente ไม่มีอะไร
何もです nihil niks

Les illustrations des articles sont Copyright © de leurs ayants droits. Tous droits réservés.