Des informations officielles et plus détaillées concernant « Two Days and Two Nights » tandis que « Vox Solis » devient « Vox Sola »

L’épisode « Two Days and Two Nights », déjà évoque dans nos colonnes, a bénéficié depuis lors d’un synopsis officiel plus détaillé (ne vous arrêtez pas aux premières lignes, qui n’ont pas changé d’une virgule par rapport à ce que nous avons déjà publié…) :
« Tandis que l’équipage prend un peu de repos sur la planète Risa, célèbre pour les plaisirs qu’elle est à même d’offrir aux voyageurs, Archer obtient un rendez-vous plein de mystère avec une extraterrestre, Hoshi se laisse aller à la romance, Mayweather est victime d’un accident d’escalade et Trip & Reed se rendent dans une boîte de nuit où ils sont finalement dépouillés de tous leurs biens. Phlox, qui était resté à bord de l’Enterprise en compagnie de T’Pol pendant ce temps-là afin de profiter de son hibernation annuelle prévue pour durer 48 heures, se conduit quant à lui d’une façon inhabituelle lorsqu’on le tire de son sommeil pour prendre en charge un homme d’équipage de retour de Risa. »

Les mêmes sources nous confirment que cet épisode a bien été écrit par Chris Black sur une idée de Rick Berman & Brannon Braga tandis que sa mise en scène a été assurée par Michael Dorn (Worf dans ST : TNG & DS9). On peut en outre y voir Kellie Waymire (qui reprend son rôle d’Elizabeth Cutler), Rudolf Martin (qui incarne Ravis), Joseph Will (qui endosse à nouveau l’uniforme de Rostov), Dennis Cockrum (dans le rôle de Freebus), Donna Marie Recco (qui incarne Dee’Ahn), James Ingersol (dans le rôle d’un extraterrestre), Jennifer Williams (qui prête ses traits à une Alien), Geoff Meed (également censé jouer le rôle de Dee’Ahn : erreur ou grosse surprise en perspective ???), Stephen Wozniak (qui incarne Latia) et Dey Young (dans le rôle de Keyla).

Ce sera la troisième apparition (après « Strange New World » et « Dear Doctor ») que Kellie Waymire dans l’uniforme de l’enseigne Elizabeth Cutler mais cette comédienne a également joué le rôle de Lanya dans l’épisode de ST : Voyager intitulé « Muse » aux côtés de Joseph Will.
Ce dernier retrouve ici son personnage de Rostov rencontré dans « Vox Sola », l’un des précédents épisodes de la 5ème série Trek.
Le comédien Rudolf Martin a joué le rôle récurrent du sosie de Martin Belkin dans la série 24 et il est également apparu dans des films tels que Swordfish et Bedazzled.
Dennis Cockrum a déjà joué à deux reprises dans des épisodes de Star Trek puisqu’on a pu le voir sous les traits d’un capitaine de vaisseau-cargo dans « Face of the Enemy » (ST : TNG) et sous ceux d’Orek dans « Live Fast and Prosper » (ST : Voyager).
Donna Marie Recco a pu être aperçue dans Law & Order, Third Watch et The Sopranos.
Jennifer Williams est quant à elle apparu dans Frasier, L.A. Law (La Loi de Los Angeles en V.F.) et Cheers.
Geoff Meed est un ancien cascadeur crédité au générique de Buffy contre les Vampires, de Babylon 5 et du jeu vidéo Voyager : Elite Force.
Mark Wozniak fait ici ses débuts à la télévision après avoir joué dans des films tels que Psycho Beach Party et The Art of Bullet.
Habituée des plateaux, l’actrice Dey Young a déjà incarné Hannah Bates dans l’épisode de ST : TNG intitulé « The Masterpiece Society » puis Arissa dans « A Simple Investigation » (ST : DS9). On a également pu la voir dans The X-Files, The Practice, Picket Fences et Melrose Place (elle y tenait le rôle récurrent du Dr. Irene Shulman).
James Ingersol, enfin, n’est pas mentionné dans les colonnes de l’Internet Movie Database (source d’information habituelle en ce qui concerne les filmographies des comédiens invités).

Rappelons que « Two Days and Two Nights » doit être diffusé par UPN le 15 mai prochain.

Un mot enfin de l’épisode d’Enterprise que les téléspectateurs américains ont pu découvrir le 1er mai dernier : préalablement intitulée « Vox Solis », cette intrigue a effectivement fait l’objet d’une brève polémique entre latinistes plus ou moins distingués (il en existe visiblement au sein de la Paramount…) et elle a finalement été rebaptisée « Vox Sola » afin d’être en totale conformité avec les règles grammaticales en vigueur.