Cartoonist 2013 : Tomokazu Seki - "J’aurais adoré doubler dans Dragon Ball Z"

Date : 30 / 04 / 2013 à 20h10

Sources :

Tomokazu SEKI est un seiyuu (comédien de doublage) japonais extrêmement prolifique de la compagnie Atomic Monkey. Bien qu’il soit surtout connu pour ses personnages colériques et forts en gueule, la palette vocale de M. SEKI est en réalité plus diversifiée, lui permettant d’incarner des personnages sereins, comiques ou froids. Tomokazu SEKI double également les films étrangers et prête sa voix à des personnages de jeux vidéo. Pour avoir un aperçu de la diversité des rôle de M. SEKI, je vous invite à consulter le portfolio en fin d’article.

Interview de Mr Tomokazu SEKI. Ready ?
GO !!!

Comment avez vous débuté dans le métier ?
J’ai été formé à la Katsuta Voice Actor’s Academy. L’entraînement en plus des exercices vocaux était très difficile. Il fallait notamment s’asseoir en zazen (position de yoga méditatif). C’est exactement le même entraînement que pour les ninjas. (non, c’est une blague)

Quand vous doublez un personnage, sa voix est souvent réutilisée dans les adaptations dérivées comme les jeux vidéos (même si l’inverse est également vrai. Ex : Sengoku Basara). Est ce que vous ré-enregistrez vos répliques dans ces cas-là ?
En général, les enregistrements originaux sont repris tels quels dans les adaptations en jeux vidéo. Quelques fois, lorsqu’on m’en fait la demande je les ré-enregistre contre rémunération.

Dans Genshiken, vous doubliez Tanaka, un otaku fan de cosplay et de modélisme. Êtes vous vous-même un peu otaku ?
Oui, je suis otaku de Tokusatsu. (séries à effets spéciaux comprenant Super Sentai, Metal Hero etc...). Je partage aussi avec Tanaka une passion pour le modélisme.

Avec quels autres comédiens avez vous le plus aimé travailler ?
Soichiro Hoshi (Kira Yamato dans Gundam Seed). Nous étions dans la même promotion dans la même école de doublage.

Votre rôle favori ?
Van Fanel dans Escaflowne. Je l’aime bien parce qu’il avait des ailes.

J’ai entendu dire que vous fumiez pour rendre votre voix plus grave. Ne craignez vous pas d’endommager vos cordes vocales ?
La principale raison pour laquelle je fume, c’est que ça me permet de me concentrer. Je ne m’en fait pas trop pour ma santé, je suis invincible !

L’animé sur lequel vous auriez aimé travailler mais que vous n’avez pas pu faire pour telle ou telle raison ?
J’aurais adoré doubler dans Dragon Ball Z.

Dans One Piece, vous avez prêté votre voix à Rob Lucci et le résultat final était terrifiant ! Ce genre de méchant nécessite-t-il un jeu particulier ?
Plus je fais de mauvaises choses, plus je deviens méchant. C’est facile pour moi. Par exemple, le matin quand j’ai rendez vous à une heure précise, je fais la grasse matinée et j’arrive exprès en retard. Je ne range pas non plus mon appartement. Ma maman me dit d’ailleurs : « Tu es un vilain garçon ! » C’est comme ça que je deviens meilleur pour les rôles de méchants. (C’est une blague...)

Remerciements à Kazuo KIUCHI et Ben NASSIH
<album|id_article=26708>