The Avengers : Joss Whedon livre sa recette du succès

Pendant la promotion de son film Avengers, Joss Whedon a été interrogé sur la difficulté de faire une bonne adaptation d’un comic book. Ce à quoi il répond qu’il faudrait être fou pour ne pas tenir compte des erreurs de ses prédécesseurs. Et d’expliquer :

« C’est capturer l’essence du comic et être fidèle à ce qui le rend merveilleux » le secret, affirme le metteur en scène.

« … en se rappelant que c’est bien un film et pas un comic. Je pense que Spider Man, le premier particulièrement, a réellement capturé l’esprit du comic. Ils ont réfléchi à la formule, en relatant l’histoire qui était racontée dans le comic. C’était irrésistible, c’est pour ça que c’est « iconique », mais en même temps ils ont fait certaines choses qu’on ne peut faire que dans un film, tout en restant dans la veine du comic. »

« Je pense, vous voyez, à des choses comme La Ligue des Gentlemen Extraordinaires, qu’on a juste extraits du comic, ou Watchmen, où on s’est contenté de recopier les scènes du comic, et qu’aucun n’a marché… Il faut savoir transmettre l’esprit de la chose et après s’en éloigner assez pour créer quelque chose de cinématographique et de nouveau. »

Cela semble bien plus compliqué que ça en a l’air, non ? Je veux dire, si c’était si facile, tout le monde le ferait … vrai ? Pas Vrai ?!

Avengers est Copyright © Marvel Studios Tous droits réservés. Avengers, ses personnages et photos de production sont la propriété de Marvel Studios.