Il était une fois les séries : Lady Oscar

Date : 10 / 01 / 2024 à 08h00

Par : Olivier T.

Sources :

Unification

LADY OSCAR

Type : De cape et d’épée
Titre Original : Versailles no Bara
Diffusion JAP : NTV (1979-1980)
1ère Diffusion France : A2 (1986)
Épisodes : 40 x 23 minutes
Créée par : Riyoko Ikeda
Character design : Shingo Araki
Production : Tokyo Movie Shinsha
Musique : Kôji Makaino

Au moment de la Révolution française, Lady Oscar, qui a passé l’école militaire en tant que garçon, forcée par son père qui ne pouvait supporter n’avoir que des filles, devient garde royal auprès de la jeune dauphine Marie-Antoinette.

À ses côtés, son ami d’enfance, le beau André est secrètement amoureux d’elle.

Et c’est alors que les événements bien connus viennent bouleverser la vie des protagonistes.

La série utilise l’ambiguïté (de sexe, mais aussi sociale) avec deux mondes qui se télescopent (ils n’ont plus de pain ? Qu’ils mangent de la brioche alors !) et Lady Oscar qui s’inquiète, ne sachant pas sur quel pied danser, entre sa loyauté à la royauté et son amour du peuple, bien que d’origine noble.

Si le succès de la série lui vient du fantastique manga de Riyoko Ikeda, l’incroyable chara-design de Shingo Araki (les anime d’Osamu Tezuka, Goldorak, Ulysse 31, Lupin III, Saint Seiya, Yu-Gi-Oh, Albator, Cats Eye, c’est lui...) le rende célèbre.

Les musiques de Kôji Makaino (Bubblegum Crisis) enfoncent le clou, pour faire de Lady Oscar un jalon de l’animation japonaise, très bien accueilli partout dans le monde.

En France, la voix off masculine de Jean Topart (la voix de Christopher Lee, mais surtout spécialisé dans le off avec Belphégor, Les Misérables, Les Mystérieuses Cités d’Or, Ulysse 31) est préférée à celle de la doubleuse japonaise, pour appuyer l’androgynie.

L’histoire est, en partie, inspirée du Chevalier Charles d’Éon, un espion français travesti qui a véritablement existé.
Juste avant la série anime, Lady Oscar avait d’ailleurs connue l’adaptation dans un film français par Jacques Demy.