The Watch : Review 1.01 Near Vimes Experience - 1.02 Ook

Les deux premiers épisodes de la saison 1 de The Watch Saison 1 sont vraiment réussis et permettent de se plonger avec délice dans l’univers du Disque-monde inventé par le grand écrivain sir Terry Pratchett.

Attention, j’emploie les noms de la traduction française dans le reste de cette critique.

La série, constituée de 8 épisodes d’une quarantaine de minutes, est concentrée sur le guet. Cette étrange police doit s’occuper de mettre un peu d’ordre à Ankh-Morpork, une ville cosmopolite dans laquelle la guilde des assassins côtoie celle des voleurs, et où l’université de l’Invisible, formant les mages, se situe. Un lieu où toutes les races du monde, humains, nains, gobelins, trolls, loups garous, fantômes, vampires... se côtoient, s’escroquent et se chamaillent.

C’est visiblement le premier livre parlant de ces policiers qui est adapté assez librement. En effet, les scénaristes ont pris quelques latitudes vis-à-vis des événements s’y déroulant, sont passés à côté de certains personnages emblématiques tels le sergent Côlon et le caporal Chicard, y ont introduit des personnages apparaissant dans le deuxième roman qui est consacré au guet, ont revu le passé de certains d’entre eux et proposent une apparence des personnages qui pourrait en déconcerter certains, avec notamment le changement de sexe de quelques-uns des protagonistes comme le Patricien Vétérini ou le chef de la guilde des assassins, le docteur Crucialle. Exit aussi le guet de jour, les 5 flics des lieux, le capitaine Vimaire, le sergent Détritus, Angua, Hilare et Carotte constituant tous les membres de la police locale.

Néanmoins, ces derniers sont vraiment très agréables à découvrir et superbes dans leurs rôles respectifs. Ceux qui aiment le Disque-monde retrouveront certains personnages issus d’autres arcs de l’univers, telle La Mort qui est toujours aussi truculent.

Dans une Ankh-Morpork où le guet ne sert qu’à observer les événements, c’est à la fois l’arrivée d’un nouveau flic, l’inénarrable Carotte élevé par des nains, et une succession d’événements dramatiques, qui vont entraîner la restructuration d’une police que personne ne respecte.

La mise en scène de Craig Viveiros est très bonne. Elle sait alterner entre les moments permettant de découvrir les protagonistes dans leur vie de tous les jours au commissariat et ceux apportant beaucoup plus d’action. Elle réserve des moments spectaculaires et aide à se familiariser avec les ruelles d’une ville qui ne dort jamais et avec les différents individus qui en sont les plus importants.

Il faut d’ailleurs saluer le très beau travail sur les décors et celui sur les costumes permettant de s’immerger dans un lieu semblant plus vrai que nature. Les bons effets spéciaux et la reconstitution des éléments importants constituant Ankh-Morpork donnent une vraie vie à cette mégalopole, centrale dans le récit.

Richard Dormer est formidable en capitaine Vimaire, usé et sans beaucoup de conviction. Marama Corlett est très bonne en Angua, tout comme Jo Eaton-Kent dans le rôle de Hilare. Adam Hugill est impeccable en Carotte, voulant avant tout faire respecter la loi. Lara Rossi est vraiment imposante en Dame Ramkin. Anna Chancellor campe un fort intéressant seigneur Vétérini. Sam Adewunmi est très bon en personnage inédit, grand méchant de l’histoire.

Aussi, si vous êtes en fan du Disque-monde, et que vous ne vous formalisez pas des différences avec l’œuvre de papier, vous allez vraiment passer un très bon moment devant la série. Et si vous ignorez tout du Disque-monde, c’est l’occasion de faire une très belle découverte qui pourrait vous donner envie de lire les romans. D’autant que la traduction française est vraiment excellente, à tel point que l’auteur a signé un contrat d’exclusivité avec son éditeur français, L’Atalante, pour indiquer qu’il voulait que tous ses livres soient traduits uniquement par Patrick Couton, qui a remporté un prix de traduction pour cette série de romans.

Les deux premiers épisodes de la saison 1 de The Watch Saison 1 donnent vraiment envie de découvrir la suite et de voir où cette histoire originale, reprenant à la fois des éléments des romans, et y ajoutant son propre arc narratif, va nous emmener. Avec une très bonne reconstitution, une réalisation réussie, des comédiens impeccables dans leur rôle et l’atmosphère superbe d’une ville emblématique du Disque-monde, on passe un très bon moment en compagnie de cette police bien particulière.

Agréable et amusant.

 Episode : 1.01 et 1.02
 Date de première diffusion : 03 janvier 2021 (BBC)
 Titre : Near Vimes Experience et Ook
 Créateur : Simon Allen
 Réalisateur : Craig Viveiros
 Scénariste : Simon Allen d’après l’œuvre de sir Terry Pratchett
 Avec : Richard Dormer, Marama Corlett, Adam Hugill, Lara Rossi, Jo Eaton-Kent, Sam Adewunmi, Anna Chancellor, James Fleet, Ingrid Oliver, Ralph Ineson, Hakeem Kae-Kazim, Ruth Madeley, Bianca Simone Mannie, Wendell Pierce, Paul Kaye, Matt Berry

Des marginaux sont contraints de se démener pour sauver le monde, se surprenant eux-mêmes au passage. Des trolls, loups-garous, sorciers et autres créatures improbables s’activent pour ressusciter un énorme dragon qui conduirait à la destruction de la vie sur Terre.

D’après la série littéraire de Terry Pratchett sur le Guet, des Annales du Disque-Monde.

Les illustrations des articles sont Copyright © de leurs ayants droits. Tous droits réservés.