Les Gardiens de la Galaxie 2 : Vin Diesel parle de bébé Groot

Le Groot adulte que nous avons vu dans Les Gardiens de la Galaxie a beaucoup plu au public, mais même Marvel Studios n’avait pas anticipé à quel point sa version bébé introduite dans le générique de fin allait être aussi populaire. Dans le deuxième volet, l’arbre extraterrestre aura un peu grandi, mais comme nous l’avons vu dans la bande-annonce, il sera encore très jeune et portera la même veste que Star-Lord. Vin Diesel qui fait la voix de Groot a révélé ce qui allait différencier les deux Groot :

" oui, il y a une différence : on ne peut pas être plus naïf que Baby Groot. J’ai toujours pensé que le Groot que nous avons vu dans le premier Gardiens était un Groot de niveau collégial, donc il n’est pas encore totalement grand, mais c’est un homme. Et une fois qu’il se sacrifie à la fin du film, maintenant il doit, pour ainsi dire, tout recommencer et nous allons voir ce maladroit et adorable bébé courir à l’écran et découvrir comment il est ".

Il semble donc que Groot va encore une fois voler la vedette aux autres personnages du film et nul doute que la performance de Diesel va contribuer à cela. L’acteur a d’ailleurs expliqué qu’il avait enregistré les répliques de son personnage en 16 langues pour la suite :

" je pense que les gens vont adorer ce film, je pense que les gens vont adorer Les Gardiens, je sais que, sur le premier, j’ai enregistré six langues différentes, et cette fois-ci, James Gunn a voulu augmenter le nombre de langues que nous avions à faire. J’ai dû faire chaque réplique du film en 15,16 différentes langues, ce qui est cool parce que, vous savez, cela signifie que ma voix va être entendue dans des pays où ce n’est pas toujours le cas, même avec des grands films que j’ai fait comme xXx ou Fast [& Furious]. Ce sont généralement des doubleurs des marchés respectifs qui disent vos lignes et cela ne correspond pas toujours nécessairement à ce qu’est le personnage. J’aime cela, mais cela rend les choses beaucoup plus difficiles ".

Les Gardiens de la Galaxie Volume 2 sortira le 26 avril 2017.

Les gardiens de la galaxie est Copyright © Marvel Studios Tous droits réservés. Les gardiens de la galaxie, ses personnages et photos de production sont la propriété de Marvel Studios.