Dans une récente interview au téléphone avec Yahoo !, Steven Spielberg a parlé de la conversion au format IMAX de son bébé Indiana Jones et les Aventuriers de l’arche perdue.

"Je ne savais pas si la pellicule de 1981 supporterait un transfert complet en IMAX, alors j’ai eu peur que ce soit granuleux, trouble et bien trop déformé par rapport au film que j’avais tourné il y a 31 ans déjà. Et j’ai été soufflé par le fait que le film rendait mieux que le film que j’avais fait il y a 31 ans."

Spielberg a aussi commenté le raffinement du procédé de la conversion qui a permis l’amélioration de certaines zones.

"Toute les ombres des scènes que nous avions tournées à Hawaï étaient floues sur les pellicules de 35 mm, parce que nous ne pouvions pas nous trimbaler tout notre équipement de lumière là-bas. Soudainement, on retrouve de la définition dans les ombres que nous ne pouvions pas avoir avant. Et les ombres ne sont plus troubles et délavées, elles deviennent très nettes. Je suis resté là scotché, la bouche sûrement plus ouverte que d’habitude."

Ce n’est pas seulement l’expérience visuelle qui s’est améliorée mais la bande son aussi. Dans une interview au NY Times, Spielberg a mentionné la fameuse scène du rocher qui roule derrière Indy.

"Lorsque le rocher roule, poursuivant Indy dans les cavernes, vous sentez véritablement le rocher dans votre estomac, comme quand un orchestre passe juste à côté de vous."

En ce qui concerne les changements effectués lors du procédé de post-production digital, Spielberg indique avoir appris sa leçon de E.T. et n’interviendra plus sur ses propres films dans le futur.

"Non, il n’y a aucun changement esthétique dans le film. Je ne reviendrai plus en arrière sur aucun de mes films qui sortent en Blu-Ray comme j’ai pu le faire sur E.T. quand il est ressorti la troisième fois et que j’ai effectué des modifications digitales sur le film. Je ne referai plus jamais ça. Je me suis résigné à accepter ce qu’étaient mes films à l’époque de leur création. Ils doivent rester comme ils sont pour les générations futures et pour toujours. Je ne suis plus un révisionniste digital. J’ai appris des fans mais bien entendu maintenant il y a aussi un nouveau groupe de fans qui ne connaissent que la nouvelle version. La seule chose que l’on puisse faire maintenant c’est de continuer à faire vivre les deux versions en sortant les deux versions. Mais c’est compliqué alors j’ai décidé de sortir mes films comme ils ont été tournés à l’origine.

Et en ce qui concerne la 3D, Spielberg est plutôt clair :

"Ça ne m’intéresse pas de transposer Indiana Jones et les Aventuriers de l’arche perdue en 3D parce que le film n’est pas un film moderne. Je ne le vois pas jaillir de l’écran. Le film est assez dynamique pour avoir besoin d’une conversion 3D."

Par contre Jurassic Park aura droit au traitement 3D pour les 20 ans du film l’année prochaine.