C’est qu’il peut être marrant ce Christopher Nolan, ironise-t-on chez Comic Book Moovie. Alors qu’une poignée de fans se plaignaient que certains des dialogues de Bane étaient difficiles à discerner dans le prologue IMAX de The Dark Knight Rises, mis à l’écran avant Mission Impossible 4, le réalisateur a insisté sur le fait qu’aucun changement n’aurait été fait. Et bien, comme peut l’attester quiconque a vu le prologue original ainsi que celui du film terminé, il y a bel et bien des altérations – en fait, toutes sauf une des répliques du méchant ont été re-doublées. Comparez vous-mêmes...